QUY TẮC 2: TRÌNH BÀY SỰ THỐNG NHẤT CỦA TOÀN BỘ NỘI DUNG CUỐN SÁCH TRONG MỘT CÂU ĐƠN HOẶC MỘT ĐOẠN VĂN NGẮN.Bạn lập đề cương của chính mình để đọc sách dễ dàng hơn.Một là, có sự chênh lệch ban đầu trong mức độ hiểu.Chúng xuất hiện vì độc giả không biết nên làm gì khi tiếp cận một cuốn sách khó nhưng lại đáng đọc.Ví dụ, một người biết và am hiểu một số dữ kiện về lịch sử nước Mỹ, theo một luồng tư tưởng nào đó, có thể dễ dàng đọc để thu thập thêm thông tin và vẫn hiểu các thông tin theo cách tương tự.Để hiểu một từ trừu tượng, bạn phải biết nó diễn đạt điều gì.Họ kết thúc trận đấu mà vẫn giữ nguyên quan điểm ban đầu.- Theo quy tắc 2, bạn phải nói rằng: Toàn bộ cuốn sách nói về…Vì thế, họ dịch một cách vô thức cụm từ decline and fall (suy tàn và diệt vong) thành rise and fall (phát triển và suy tàn).Trên thực tế những từ đó có thể quan trọng hoặc có thể không đối với chính tác giả.
